|
|
Notlar 1 Saim Sakaoğlu, Gümüşhane Masalları Metin Toplama ve Tahlil, Ankara 1973, 47-65 Bilge Seyidoğlu, Erzurum Halk Masalları Üzerinde Araştırmalar (Metinler ve Açıklamalar), Ankara 1975, XV-XXV. Umay Günay, Elazığ Masalları (İnceleme), Erzurum 1975, 4-16. Ahmet Ali Arslan, Kuzey Doğu Anadolu (Kars) Türk ve Kuzey Britanya Halk Edebiyatında Masallar, Erzurum 1980, (Ankara 1998). Ali Berat Alptekin, Taşeli Platosu Masallarında Motif ve Tip Araştırması, Erzurum 1982, 5-17. 2 Saim Sakaoğlu, Gümüşhane Masalları…., 48-50. 3 a.g.e., 50 4 a.g.e., 51 5 a.g.e., 54 6 a.g.e., 55. 7 Otto Spies, Türkische Märchen, Dusseldorf-Köln, 1967. 8 Saim Sakaoğlu, Gümüşhane Masalları…, 53. 9 Ziya Gökalp, Masallar, Küçük Mecmua, (18), 1922, 9-12. 10 Pertev Naili Boratav, Zaman Zaman İçinde, İstanbul 1958, 23. 11 Ziya Gökalp, Altın Işık Masalları, İstanbul 1983. 12 ………, Kızıl Elma, Ankara, 1976. 13 Hamit Zübeyr (Koşay), Dokuz Ötkünç, Ankara 1929. 14 Saim Sakaoğlu, Gümüşhane Masalları…, 55. 15 Ali Dehri (Dilçin), Çankırı Masalları, Çankırı 1933. 16 Yusuf Ziya (Demircioğlu), Yürüklerde ve Köylülerde Hikayeler, Masallar, İstanbul 1934. 17 Suat Salih Arsal, Öztürk Masalları, Mersin 1935. 18 Daha geniş bilgi için bkz. Seza Güngör, Halk Bilgisi Haberleri Bibliyografyası, Elazığ 1990, (F..Ü. Fen_Edebiyat Fak. Yüksek lisans tezi.) 19 Naki Tezel, Keloğlan Masalları, İstanbul 1936. 20 …….., İstanbul Masalları, İstanbul 1938. 21 Ahmet Caferoğlu, Anadolu Dialektolojisi Üzerine Malzeme 1, İstanbul 1940, 61-138. …………………………., Doğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar, İstanbul 1942, 3,187. …………………………., Anadolu Ağızlarından Toplamalar, İstanbul, 1943, 7-181. …………………………., Sivas ve Tokat İlleri Ağızlarından Toplamalar, İstanbul 1944, 5-165. …………………………., Güneydoğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar, İstanbul 1945, 3-227. …………………………., Kuzeydoğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar, İst. 1946, 3-77. …………………………., Orta Anadolu Ağızlarından Derlemeler, İstanbul, 1948, 3-210. …………………………., Anadolu İlleri Ağızlarından Derlemeler, İst. 1951, 3-197. 22 Mehmet Tuğrul, Malatya’dan Derlenmiş Masallar, Ankara, 1946. 23 ………………………, Mahmutgazi Köyünde Hal Edebiyatı, İstanbul 1969. 24 Eflatun Cem Güney, En Güzel Türk Masalları, İstanbul 1948. 25 …………………………….., Bir Varmış Bir Yokmuş, İstanbul 1956. 26 ………………………………, Evvel Zaman İçinde, İstanbul 1957. 27 ………………………………, Gökten Üç Elma Düştü, İstanbul 1960. 28 ………………………………, Az Gittim Uz Gittim,İstanbul 1961. 29 W.Eberhard uhd Pertev Naili Boratav, Typen Türkischer Volksmärchen, Weisbaden 1953. 30 Pertev Naili Boratav, Contes Turcs, Paris 1955. 31 ………………………………, Zaman Zama İçinde,İstanbul 1958. 32 …………………………….., Türkische Volksmärchen, Berlin 1967. 33 …………………………….., Az Gittik Uz Gittik, Ankara 1969. 34 …………………………….., 100 Soruda Türk Halk Edebiyatı, İstanbul 1969. 35 Tahir Alangu, Billur Köşk Masaları, İstanbul 1961. 36 …………………, Keloğlan Masalları, İstanbul 1967. 37 Tercüman Gazetesi, 11 Temmuz 1990, 5. 38 Oğuz Tansel, Masallar-Altı Kardeşler, Ankara, 1962. 39 Hulusi Yetkin, Gaziantep’te Derlenen Halk Masalları, Gaziantep 1962. 40 Ferruh Arsunar, Gaziantep Folkloru, İstanbul 1962. 41 Fahir İz, Eski Türk Edebiyatında Nesir (14.Yüzyıldan 19.yüzyıl Ortasına Kadar Yazmalardan Seçilmiş makaleler), İstanbul 1962. 42 Warren S.Walker-Ahmet Edip Uysal, Tales Alive In Turkey, Cambridge, Massachussets 1966. 43 Mahmut İslamoğlu, Kıbrıs Türk Folkloru, Kıbrıs 1969. 44 Saim Sakaoğlu, Gümüşhane Masalları…, 47-65. 45 a.g.e. 46 Bilge Seyidoğlu, Erzurum Halk Masalları,…. 47 Naki Tezel, Türk masalları 1, Ankara 1985. ………………., Türk Masalları 2, Ankara 1985. 48 Ahmet Bican Ercilasun, Kars İli Ağızları, Erzurum 1972, (yayımlanmamış doktora tezi). 50 Umay Günay, Elazığ Masalları…. 51 Ümit Kaftancıoğlu, Tek Atlı Tekin Olmaz, İstanbul 1973. 52 Cemil Yener, Türk Halk Edebiyatı Antolojisi, İstanbul 1973, 411-419. 53 Uğurol Barlas, Safranbolu Masalları 1, Karabük 1975. 54 Otto Spies, Türkische Märchen… 55 Selahattin Olcay-Ahmet Bican Ercilasun-Ensar Aslan, Arpaçay Köylerinden Derlemeler, Ankara 1976. 56 Yusuf Gül, Tunceli’de Şavaklılar, Ankara 1976, 98-101. 57 İhsan Coşkun Atılcan, Erzurum Ağzı Halk Deyimleri ve Folklor Sözlüğü, İstanbul 1977. 58 Kerim Aydın Erdem, Keloğlan ile Anası, Ankara 1977. 59 A.Ferhan Oğuzkan, Yerli ve Yabancı Yazarlardan Örneklerle Çocuk Edebiyatı, Ankara 1977. 60 Abdurrahim Dede, Batı Trakya Türk Folkloru, Ankara 1978, 5-16. 61 Ehliman Ahundov, Azerbaycan Folkloru Antologiyası 1, 2, Bakü 1968. 62 Semih Tezcan, Azerbaycan Halk Yazını Örnekleri, Ankara 1978. 63 Erman Artun, Tekirdağ Folklor Araştırmaları, İstanbul 1978. 64 Turgut Günay, Rize İli Ağızları, (İnceleme-Metinler-Sözlük), Ankara 1978. 65 Efrasiyab Gemalmaz, Erzurum İli Ağızları (İnceleme-Sözlük ve Dizinler), Erzurum 1978. 66 Sedat Veyis Örnek, Geleneksel Kültürümüzde Çocuk,Ank. 1979, 358-375. 67 Ahmet Ali Arslan, Kuzeydoğu Anadolu…. 68 Oğuz Yorgancıoğlu, Kıbrıs Folkloru, Kıbrıs 1980. 69 Şükrü Elçin, Halk Edebiyatında Giriş, Ankara 1981. 70 Seyfi Karabaş, Bütüncül Türk Budunbilimine Doğru, Ankara 1981, 203-229. 71 Ali Berat Alptekin, Taşeli Platosu…… 72 Ziyat Abdülmecit Akkoyunlu, Birbingece Masallarının Türk Masallarına Tesiri, Ank. 1982. (yayımlanmamış doktora tezi). 73 Aderheid Uzunoğlu-Ocherbauer, Türkische Märchen, printed in Germany 1982. 74 Sabir Sabah, (Latin harflerine çeviren), Azerbaycan Masalları, (?) 1982. 75 Saim Sakaoğlu, Kıbrıs Türk Masalları, Ankara 1973. 76 ………………………, Sahada Derleme Metodları, Erzurum 1983 (yayımlanmamış ders notu.) 77 Par Rémy Dor, Contes Kırghız De La Stepe Et Da La Montagne, AIC-Premiertrimestre 1983. 78 Tahir Alangu, Türkiye Folkloru Elkitabı, İstanbul 1988. 79 Haluk Özdalga, Zaman-Mekan Eksenlerinde Halkbilimi, Ankara 1984, 59-96. 80 Suphi Saatçi, Kerkük Çocuk Folkloru, İstanbul 1984, 97-131. 81 Ahmet Şentürk, Malatya 1984, 109-110. 82 Ali Öztürk, Türk Anonim Edebiyatı, İstanbul 1986, 98-133. 83 Metin Karadağ,Erzurum ve Çevresinden Derlenen Halk Hikayeleri Üzerine Bir Araştırma, Erzurum 1984 (yayımlanmamış doktora tezi.) 84 Vladimir Propp, Masalın Biçimbilimi, (Türçe’ye çeviren: Mehmet Rifat-Sema Rifat), İstanbul 1985. 85 Nimetullah Hafız, Kosova Türk Halk Edebiyatı Metinleri, Priştine 1985, 185-252. 86 Mehmet Ali Ekrem-Mehmet Ali Hilmiye, Tepegöz/Dobruca Masalları, Bükreş 1985. 87 A.Altan Araslı, Azeri Türklerinin Halk Hikayeleri, Ankara 1985. 88 Ahmet Edip Uysal, Traditional Türkish Folktales For Children, Ankara 1986. 89 Ahmet Buran, Keban, Baskil ve Ağın Yöresi Ağızları (İnceleme-Metinler-Sözlük), Ankara 1988. 90 V.Ja.Propp, Masalların Yapısı ve İncelenmesi (Çeviren:Hüseyin Gümüş), Ank.1987. 91 Masal Araştırmaları-Folktale Studies 1, İstanbul 1988. 92 Edip Kızıldağlı, Hatay masalları, İskenderun 1989. 93 Tuncer Gülensoy, Kütahya ve Yöresi Ağızları (İnceleme-Metinler-Sözlük), Ankara 1988. 94 Ahmet Bican Ercilasun-A.Şekür Turan, Uygur Halk Masalları, Ankara 1989. 95 Ali Berat Alptekin, Doğumunun 50., Yazı Hayatının 30. Yılı Münasebetiyle Hocam Prof. Dr. Saim Sakaoğlu (Hayatı-Yayınları ve Yazılarından Seçmeler), Konya 1989, 118-126. 96 Metin Ergun, Türkmen ve Anadolu Halk masallarının Yapı ve Motif Açısından Mukayesesi Üzerine Bir Araştırma, Erzurum 1988, (yayımlanmamış yükse lisans tezi.) 97 Paki Küçüker, Bingöl Merkez İlçe ve Köyleri Ağızları (İnceleme-Metinler-Sözlük), Elazığ 1988 (yayımlanmamış yüksek lisans tezi.) 98 Osman Özer, Karlıova ve Yöresi Ağızları (İnceleme-Metinler-Sözlük), Elazığ 1990, (yayımlanmamış yüksek lisans tezi.) 99 Nuray Açıkgöz, Emirdağ Kaçarlı Türkmenleri Ağzı (İnceleme-Metin-Sözlük), Elazığ 1990, (yayımlanmamış yüksek lisans tezi.) 100 Muhan Bali, Halk Edebiyatında Nesir, Erzurum 1982, 20-51. 101 Kültür Sanat Yıllığı, İstanbul 1982, 332-334. Çocuk Edebiyatı Yıllığı 1987, İst.1987, 112-237. Çocuk Edebiyatı Yıllığı 1988, İst.1988, 39-324. Çocuk Edebiyatı Yıllığı 1989, İst.1989, 157-192. 102 Bilge Seyidoğlu, “Masal”, Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, 6.cilt, İst.1986, 149-153. 103 Nükte Uğurel-Seyit Kemal Karaalioğlu-Nevzat Kızılcan, (Türkçeleştirenler), Bütünüyle La Fontaine Masalları, İstanbul 1976. 104 Nurullah Ataç(Çeviren), Aisop Masaları, İstanbul 1974. 105 Ömer Rıza Doğrul (çevrine), Filozof Beydebâ / Kelile ve Dinme, İstanbul 1975. 106 Gülten Suveren (çeviren), Binbirgece Masalları, İstanbul 1969. 107 Türk Folklor ve Etnografya Bibliyografyası 1, Ankara 1971. Türk Folklor ve Etnografya Bibliyogfrafyası 2, Ankara 1973. Türk Folklor ve Etnografya Bibliyogfrafyası 3, Ankara 1975. 108 Turhan Baraz – Semra tetik – Nazmiye Özsan, Türk Folklor Araştırmaları dergisi / Konu-Yazar Kaynakçası, Eskişehir 1986. 109 Hülya Adalı, “Masal Kitaplığımız ve Bize Gelen Masallar”, Masal Araştırmaları-Folktale Studies 1, İstanbul 1988, 239-247. 110 Daha geniş bilgi için bkz; Kâzım Yetiş, Türkiyat Enstitüsü Kütüphanesindeki Tezlerin Bibliyografyası 1, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, (23), İst. 1981, 260-327. Ali Berat Alptekin, “Edebiyat Fakültelerinde Yapılan Talebe Tezlerindeki Masallar”, Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi 2, İzmir 1983, 208-228. Cemal Kurnaz, “Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler (Edebiyat) Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünde Yapılan Tez Çalışmaları”, Türk Kültürü, 21 (243), Temmuz 1983. Gülen Çetin, Dil ve Tarih Coğrafyası Fakültesinde Yapılan Folklorla İlgili Lisans Tezleri Bibliyografyası (1940-1980), Ankara 1980. 111 Ali Berat Alptekin, “Edebiyat Fakültemlerinde yapılan Talebe Tezlerindeki Masallar”… 112 Ahmet Buran, “Fırat Üniversitesi – Edebiyat Fakültesi ve Sosyal Bilimler Enstitüsü’nde Yapılan Doktora ve Yüksek lisans Tezleri ile Türk Dili ve Edebiyatı bölümünde Yapılan Mezuniyet Tezleri”, Fırat Üniversitesi Dergisi (Sosyal bilimler), 1988, 2 (1), 237-250. 113 Selçuk Üniversitesi Türk Halk Kültürü Uygulama ve Araştırma Merkezi Başkanı Prof. Dr. Saim Sakaoğlu’nden şifahen alınan bilgi. 114 Metin Ekiçci (Lisans tezlerinin bibliyografyası, Ekici tarafından, yayımlanmak üzere hazırlanmıştır.) 115 Cemal kurnaz, “Hacettepe Üniversitesi Sosyal ve İdari…” 116 İsmet Çetin’den alınan bilgi. 117 Türkiye Makaleler Bibliyografyası. 118 Türk Folklor ve Etnografya Bibliyografyası… 119 Nuri Taner, “Halk Bilgisi Haberleri, Folklor Postası, Türk Folklor Araştırmaları, Folklor, Folklora Doğru, Halk bilimi, Sivas Folkloru, Türk Folkloru Dergilerinde Yayımlanan Masalların Bibliyografyası”, Masal Araştırmaları-Folktale Studies 1, İstanbul 1988, 77-131. 120 Bu dergilerdeki, konumuzla ilgili makale ve masalların birçoğu Türk Folklor ve Etnografya Bibliyografyası’nda yayımlanmıştır. Ayrıca, şu dergilerin de bibliyografyası hazırlanmıştır: Seza Güngör, Halk Bilgisi Haberleri Bibliyografyası, Elazığ 1990, (F.Ü. Fen-Ed., Fa. Lisans tezi). Kâmil Toygar, “Çağrı” Folklor ve Halk Edebiyatı Bibliyografyası, Ankara 1984. Ahmet Bayaz, Türk Dili/Dizin 1,2,3, Ankara 1972. Turhan Baraz-Sema Tetik-Nazmiye Özsan, Türk Folklor Araştırmaları Dergisi / Konu-Yazar Kaynakçası, Eskişehir 1986. Mustafa Can Onaran, Türk Kültürü Dergisi Folklor ve Halk Edebiyatı Bibliyografyası, Erzurum 1986 (A.Ü. Fen-Ed.Fak.lisans tezi.) Hüseyin Gül, Ülkü Dergisi’ndeki (Yeni Seri) Halk Edebiyatı Yazıları, Erzurum 1982, (A.Ü. Fen-Ed. Fak. lisans tezi.) Ahmet Kaya, Belleten’deki Halk Edebiyatı ve Folklor ile İlgili Yazılar, Erzurum 1976, (A.Ü. Fen-Ed. Fak. Lisans tezi.) 121 “Gaziantep Masalları Toplama Yarışması Kılavuzu”, Gaziantep Kültür, Kasım 1957. 122 Pertev Naili Boratav, Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi’nde Halk Edebiyatı ve Folklor Arşivi, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi dergisi, 4 (I), 1945, 85-95. 123 Saim Sakaoğlu, Gümüşhane Masalları….., 699-700. 124 Ali Rıza Yalman (Yalkın), Cenupta Türkmen Oymakları, (Hazırl.Sebahat Emir), Ankara 1977, 1.Cilt, 270-272. 125 a.g.e., Cilt 2, 82-106; 193-196. 126 Pertev Naili Boratav, Az Gitti Uz Gittik……, 346-361. 127 Ahmet Edip Uysal, Traditional Türkish……, 21-35. 128 Abdurrahman Coşkun, Çukur Türkmenlerinde Folklor Denemesi, Erzurum 1971, 60-93, (A.Ü. Fen-Ed. Fak. Lisans tezi.) 129 Mehmet Karanlık, Karalar (Karaisalı-Adaa) Köyü Folklorundan Örnekler, Erzurum 1981, 2-30 (A.Ü. Fen-Ed. Fak. Lisan tezi.) 130 F.Nurgün Akkurt, Adana Hacıali Köyü Folkloru, Erzurum 1982, (sayfa numarası yok), (A.Ü.Fen-Ed. Fak. Lisans tezi.) 131 Mustafa Tunç, Kadirli Masalları, Erzurum 1977, (A.Ü. KKB.Eğt. Fak. Lisans tezi.) 132 H.İbrahim Özdemir, İmamoğlu ve Çevresinden Folklor Mahsulleri, Erzurum 1984, (A.Ü. KKB. Eğt. Fak. Lisans tezi.) 133 Suat Tatlı, Adana (Kadirli) Folklorundan Örnekler, Erzurum 1988, (A.Ü. KKB Eğt. Fak. Lisans tezi.) 134 Mustafa Özgüven, Osmaniye Ağzı, Ankara 1965, (Ankara Ü. DTCF lisans tezi.) 135 Âdil Arıkan, Kozan Ağzı, Ankara 1966, (Ankara Ü. DTCF lisans tezi). 136 Şaziye Doğan, Kozan Dağı, Ankara 1972, (Ank. Ün. DTCF lisans tezi.) 137 Ayşe Soyupa, Namrun Türkmenleri Üzerine Çalışmalar, Ankara 1973, Ün. DTCF lisans tezi.9) 138 Ahmet Yılmazer, Adana ve Yöresinde Türkmen ve Yörük ağızları, Ankara 1974, (Ank. Ü. DTCF, lisans tezi.) 139 Fuat Güzel, Kadirli Ağzı, İstanbul 1977, (İ.Ü. Ed. Fak. Lisans tezi.) 140 Derviş Esimek, Toros Türkmenleri Ağzı, İstanbul 1977, (İ.Ü. Ed. Fak. Lisans tezi.) 141 Mustafa Kemal Çakıcıoğlu, Karatepe Köyünde Halk Edebiyatı ve Folklor Ürünleri / Kadirli-Adana, Elazığ 1985, (F.Ü. Fen-Ed. Fak. Lisans tezi.) 142 Pertev Naili Boratav,Çukurova’da Folklor Derlemeleri, Ankara 1947. Aynı yazı için bkz. Ankara Üni. DTCF Dergisi, 5 (3), Mayıs-Haziran 1947. 143 Yusuf Doğudandoğan, “Bir Çukurova Masalı:Turaç” Görüşler, 9 (88-91), Temmuz 1946, 13. 144 M.Güner Demiray, Bir Çukurova Masalı: Muradına Eren Kızla Bey Oğlu”, Türk Folklor Araştırmaları, 8 (169), Ağustos 1963, 3157-3158. 145 Ali Berat Alptekin, “Masal, Halk Hikayesi ve Efsane Metinleri İç İçe Girebilir mi?”, İçel Kültürü, 4 (10), Ocak 1990, 4-9. 146 Murat Uz, “Güney Anadolu’da Bir Masal: İran Şahının Oğlu”, Türk Folklor Araştırmaları, 5 (55), Şubat 1954, 878-880. ……………, “Çukurova’dan Notlar Yürük Kızı Güler ile Yürükoğlu Ahmet”, Türk Folklor Araştırmaları, 5 (57) Nisan 1954, 911. 147 Esma Şimşek, “Masal:Sabırlı Kız”, Türk Folkloru, 4 (54), Ocak 1984, 25-26. …………………, “Kadirli ve Çevresinde Masal Anlatma Geleneği ile Sonu Düşünülmeyen Dua” Adlı Masal, Erciyes, 12 (135), Mart 1989, 29-31. 148 Osman Karataş, “Tilkinin Tilkiye Hikayesi”, Güneysu, 2 (20), Eylül 1986, 22. 149 Esma Şimşek, “Malatya’da Anlatılmakta Olan ‘Sabırtaşı’ Masalı Üzerine Mukayeseli Bir Araştırma”, İnönü Ün. 3.Battal Gazi ve Malatya Çevresi Halk Kültürü Sempozyumu/Tebliğler, İstanbul 1989, 259-265. 150 Warren S.Walker-Michael D.Felker-Elizabeth K.Brandt, Archive of Turkish Oral Narrative Preliminary Catalogue 2, 1988. (Doç.Dr.Esma Şimşek, Yukarı Çukurova Masallarında Motif ve Tip Araştırması, cilt 1, Kültür Bakanlığı yayınları, 2001) |