|
|
Yirmi yedinci masal 1.AaTh: 2022, EB: 30. 2.Birenin nağılı 3.Hanım Büyükdağ, 33. Hakveyis Köyü, Iğdır Kazası, Kars.
Masalın epizotları: 1.Pire damın üstünün karını kürürken düşer ölür. 2.Bit başına kül koyar, derdini kargaya yanar, karga da kanadını yolar. 3.Karga derdini ağaca yanar, ağaç da yapraklarını döker. 4.Ağaç derdini koça yanar, koç da vurur boynuzunu kırar. 5.Koç derdini çeşmeye yanar, çeşme de suyunu keser. 6.Çeşme derdini geline yanar, o da testisini kırar. 7.Gelin derdini evde kayınvalidesine yanar, o da memesini keser. 8.Karısı derdini kocasına yanar, o da daşaklarını keser.
Yirmi yedinci masal 1.AaTh: 2022, EB: 30 2.The Flea ald Louse 3.Montgomerie, Shetland, Scotland (İskoçya)
Masalın epizotları 1.Bitle pire çarşaflarını silkelerken, pirenin ayağı kayar, düşer ve ölür. 2.Bit derdini çengele yanar, çengel de sallanıp durur. 3.Çengel derdini sandalyeye yanar, sandalye de salonun ortasında zıplamaya başlar. 4.Sandalye derdini kapıya yanar, kapı da gıcırdamaya başlar. 5.Kapı derdini gübreliğe yanar, gübrelik de vıcık vıcık kaynamaya başlar. 6.Gübrelik derdini dereye yanar, dere de kabararak akmaya başlar. 7.Dere derdini göle anlatır, göl de kıyılarından taşmaya başlar. 8.Daha sonra tufan kopar, evi, biti, çengeli, sandalyeyi, kapıyı, içindeki kurtlarıyla gübreliği siler süpürür, hepsini küçük derenin aktığı çayırlığa döker. (Ahmet Ali Arslan, Kuzey-Doğu Anadolu (Kars) Türk ve Kuzey Britanya Halk Edebiyatlarında Masallar) |