|
|
On dokuzuncu masal 1.AaTh: 1351, EB:334 2.Kara İnek. 3.Nergis Dadaşoğlu, 35.İstasyon Mahallesi, Kars.
Masalın epizotları: 1.Bir karı kocanın bir kara inekleri vardır. 2.Her ikisi de çot tembel olduklarından kara ineğe su vermeye erinirler, anlaşma yaparlar. Her kim önce konuşursa, kara ineğe o su verecektir. 3.Eve hırsız girer, adamın gözü önünde evi toplar, adamın suratının yarısını tıraş eder öylece bırakır. Bu arada karısı komşularda sohbet etmektedir. Eve geri gelip bu durumu gören karısı konuşmak mecburiyetinde kalır. 4.Adam perişan haline aldırış etmeden şunu söyler: “Kara ineğe su vereceksin.” 5.Daha sonra karısı hırsızın peşinden gider ve çalınan eşyalarını geri alır.
On dokuzuncu masal 1.AaTh: 1351, EB: 334 2.The Tailor and His Wife. 3.Angus John MacLellan, Bembecula, Scotland (İskoçya)
Masalın epizotları: 1.Bir evde yaşayan fakir bir karı koca vardır. 2.Kocası eve gelince her ikisi de tembel ve inat olduklarından bir anlaşma yaparlar. Her kim ilk önce konuşursa o, kuyudan su getirmeye gidecektir. 4.Bu eve, yol sormak için bir adam gelir. Bunlardan bir cevap alamaz. En sonunda yolcu kadının üzerine atlar. Paldır küldür yere yuvarlanırlar, adam konuşmak mecburiyetinde kalır. 5.Kadın, bir yandan yerde yuvarlanırken, bir yandan da şunu söyler: “Kuyuya su getirmeye sen gideceksin.” (Ahmet Ali Arslan, Kuzey-Doğu Anadolu (Kars) Türk ve Kuzey Britanya Halk Edebiyatlarında Masallar)
|