|
|
On altıncı masal 1.AaTh: 875, EB: 235 2.Petşahnan Değirmançının Gızı. 3.Hümmet Eğer, 50. Peldirvan Köyü, Arpaçay Kazası, Kars.
Masalın epizotları: 1.Padişah vezirine bir soru sorar, bunu cevaplandıramadığı taktirde kafası kesilecektir. 2.Vezir bir değirmenciye rast gelir, değirmenciye manalı sözler söyler. Değirmenci anlamaz, fakat kızı anlar. 3.Değirmencinin kızı vezire sorulan sorunun cevabını verir. Babasına da vezirin söylediği manalı sözlerin manasını açıklar. 4.Çok zeki olduğu için padişah bu kızla evlenmek ister. 5.Değirmencinin kızı akıllı ve zeki olduğu için padişahla evlendi ve mutlu olur.
On altıncı masal 1.AaTh: 875, EB: 235 2.The King and the Labourer 3.Archibald M’Tavish, Oban, Scotland, (İskoçya).
Masalın epizotları: 1.Bir kıral, bir işçiye soru sorar, eğer cevaplandıramazsa asılacağını söyler. 2.İşçi kızının yanına gider, kızı ona akıl verir ve cevabı söyler. 3.Kıral kızla evlenmek ister. 4.Kıral kızla şartlı evlenir, kız da ona şartlar koşar. 5.Kız kıralın vermiş olduğu yanlış bir kararı zekası sayesinde düzeltir. 6.Kıralla kız ömürlerinin sonuna kadar mutlu olarak yaşar.
On altıncı masal 1.AaTh: 875, EB: 235 2.The Poor Girl That Became a Queen. 3.Ireland (İrlanda)
Masalın epizotları: 1.Fakir bir adam ve kızı bir altın havan bulur. Kızının bütün ısrarlarına rağmen, babası ona kırala götürür. Kıral, havanın tokmağını da getirmediği taktirde, ömrünün sonuna kadar zindanda kalacağını söyler, adam zindana atılır. 2.Kıral daha sonra akıllı olduğuna kanaat getirdiği bu kızı getirtir ve ona bir bilmece soracağını söyler. 3.Kız bilmeceyi çözer. 4.Kıral bu akıllı kızla evlenmek ister. 5.Kız, kıralın vermiş olduğu yanlış bir kararı zekası sayesinde düzeltir. 6.Kıralla kız ömürlerinin sonuna kadar mutlu yaşar. (Ahmet Ali Arslan, Kuzey-Doğu Anadolu (Kars) Türk ve Kuzey Britanya Halk Edebiyatlarında Masallar)
|