|
|
On birinci masal 1.AaTh: 510 A, 510 B, EB: 60 2.Gızıl İneh. 3.Mesme Ağulduz, 85. Baharlı Mahallesi, Iğdır Kazası, Kars.
Masalın epizotları: 1.Bir üvey ana ve bu üvey ananın bir tane de öz kızı vardır. Üvey kızına çok kötü davranmaktadır. 2.Bir inek iyi kalpli üvey kıza yardım eder. 3.Kız evdeki en ağır işleri yapar, üvey ananın kendi öz kızı ise hiçbir işe bakmaz. 4.Üvey ana ve kızı düğüne gider, evde kalan üvey kıza ise bir inek yardım eder. Kız güzel elbiseler giyer ve bu düğüne gider, hiç kimseye görünmeden tekrar geri gelir. 5.Üvey kız eve geri dönerken, ayakkabısının birini yolda suya düşürür, bunu padişahın oğlu bulur, bu ayakkabının sahibi ile evlenmek ister. 6.Padişahın oğlu üvey kızını görmesin diye, üvey anası onu bir tandıra kapatır, fakat bunu bir horoz öterek padişahın oğluna haber verir. 7.Oğlan üvey kızı tandırdan çıkarır, altın ayakkabı onun ayağına olur, onunla evlenir ve bir müddet sonra kız hamile kalır. 8.Üvey anası kızı denize atar ve kendi kızını onun yerine koyar, kızı denizde bir balık yutar, balığın karnında bir oğlan çocuğu doğar. 9.Bir horoz bu durumu padişahın oğluna haber verir, asıl karısını kurtaran oğlan, suçluları cezalandırır.
On birinci masal 1.AaTh: 510 A, 510 B, EB: 60 2.The Tale of Brown Calf. 3.Annie Johnston, Bara, Scotland (İskoçya).
Masalın epizotları: 1.Karısı ölen bir adam, karısının vasiyetine uyarak karısının ayakkabısı kimin ayağına uyarsa onunla evleneceğine dair yemin eder, ayakkabı küçük kızına olur. 2.Bir dana karşılaştığı zorluklarda kıza yardım eder. 3.Kız, Kıral’ın mutfağında hizmetçi olarak çalışmaya başlar. 4.Kız, bir dananın yardımıyla güzel elbiseler giyer ve bir baloya gider, hiç kimseye görünmeden tekrar mutfağına geri gelir. 5.Kız, bu baloya gidip gelme işini üç gece üst üste tekrar eder. 6.Üçüncü gece balodan geri gelirken bekçiler tarafından durdurulmak istenir, altın ayakkabısını orada düşürür. 7.Sahte bir gelinle evlenen kıralın oğlunu, yolda giderken bir kuş öterek uyarır ve durumu ona haber verir. 8.Sahte gelini annesine geri veren prens, ayakkabının asıl sahibi olan kızı mutfakta bulur ve onunla evlenir. 9.Kız prensle evlendikten sonra, dana kızın yanına gelir, Kendisine yardım eden, dana ve kuşun kendi öz annesi olduğunu söyler, daha sonra oradan uzaklaşır. Kız mutluca yaşar.
On birinci masal 1.AaTh: 510 A, 510 B, EB: 60 2.The King of the Sun and the Queen of the Wind. 3.Ireland (İrlanda).
Masalın epizotları: 1.Bir üvey ana kızıyla gelir, geldiği evde bulunan üvey kızına çok kötü davranır, kendi kızına iyi davranır. 2.Bir hizmetkar kıza yardım eder ve onu ölümden kurtarır. 3.Kız bir saraya hizmetçi olarak alınır. 4.Prensin kız kardeşi, hasta rolünü oynar, prensle evlenmek isteyen bütün kızlar onu görmeye gelir. Herkes başından geçeni anlatır, bu arada hizmetçi kız da anlatır. 5.Kızın anlattığı hikaye onları dinlemekte olan prensin çok hoşuna gider ve o kızla evlenir, mutlu olurlar. (Ahmet Ali Arslan, Kuzey-Doğu Anadolu (Kars) Türk ve Kuzey Britanya Halk Edebiyatlarında Masallar)
|