|
|
Ev’i biliyoruz peki “bark” ne demektir? “Bu söz eski Türkler’de de karşımıza çıkmaktadır. Bir Uygur yazısında şöyle deniyordu: ‘Kend, uluş, ev, bark etgeli, yaratgal…’ yani ‘kend, uluş (?), ev ve bark, yapmalı ve yaratmalı’ deniyordu. Acaba burada, Kend-uluş ve ev-bark şeklinde, iki birleşik deyiş mi söz konusu idi? Göktürk çağında, ev ile bark ayrı ayrı şeylerdi. Ev, çadır da olabilirdi. Ancak bark, taştan yapılmış olan bir ev veya oda idi. Bununla beraber, Bilge Kağan yazıtında, ‘eb bark’, yani ‘ev bark’ sözü, birleşik bir deyim olarak geçmiyor da değildi. Türklerin Ev-bark sözü oldukça geç çağlarda özellikle Kutadgu Bilig içinde bile sık sık görülmeye başlanmıştı. Aynı deyiş, Kaşgarlı Mahmud’un kitabında da görülmüyor değildi. Buna bakarak, Kend-uluş sözünün de ev-bark gibi, şehri tanıtan, birleşik bir deyim olduğunu söyleyebiliriz.” (Bahaeddin Ögel, Türk Kültür Tarihine Giriş cilt 1, s.219) |