|
|
Çuz sözcüğü Türkçe midir ve ne anlama gelir? “Bu da Türkçemize, Çince ‘chiu-tse’ sözünden
gelmiş, bir ipekli adıdır. Yine aynı kaynağa göre bu, ‘yaldızlı ve kırmızı
renkli bir Çin kumaşı’ idi. Bu Çince söz de Türkçe’de uzun zaman
unutulmamıştır. Kutadgu Bilig’de de ‘ürüng tom’, yani ‘beyaz
elbiseler’ ile birlikte söylenmiştir. Ayrıca Yügneki’nin kitabında da,
‘çuz atlas’ diye, atlas sözü ile birlikte geçmektedir. ..Türkler’de
asıl ipekli kumaş karşılığı olarak agı
sözü kullanılıyordu. Bu sebeple eski Türk kaynaklarında kumaşın cinsini
tanıtmak için agı çuz şeklinde bazı deyişler de görmüyor değiliz.” (Bahaeddin Ögel, Türk Kültür Tarihine Giriş, c.5, s.401)
|