|
|
Anadolu köylerinde baş örtüsü karşılığında hangi
sözcük kullanılırdı? “Çit, Anadolu
köylerinde ‘başörtüsü, yazma ve basma’ karşılığı olarak kullanılır.
Osmanlı kaynaklarında da, ‘çit bezi’ geçer. 11. yüzyıl Orta Asya Türkleri’nde,
‘çit, üzerinde alaca nakışlar bulunan Çin
kumaşı’, karşılığı olarak söyleniyordu. Bu bilgiyi de bize,
Kaşgarlı Mahmud vermektedir. Bu sözün, Çince’den gelip gelmediğini de
kesin olarak bilmiyoruz. Ancak sonraki Türkler’de, yani Çağatay, Doğu Türkistan
ve Tarançı Türkleri’nde, çit sözü, daha çok ‘pamuklu kumaşlar’ için
söylenmiştir. Altaylar’a, yani Kuzey Türkleri’ne doğru gidildikçe de bu
söz, şıt halinde
söylenmeye başlamıştır. Bu bölgelerde de şıt, ‘pamuklu
dokuma’ veya dokumaların sıklığını anlatmak için kullanılmıştır.” (Bahaeddin Ögel, Türk Kültür Tarihine Giriş, c.5, s.400)
|