|
|
Türkler keten ve kendir için neden aynı deyimi kullanmışlardı? “Diğer kültür kavimlerinde de keten ve kendir için,
başlangıçta aynı deyişler kullanılmıştı.... Anlaşıldığına göre Türkler
başlangıçta hem kendir ve hem de keten, -yani(Cannabis) ve (Linum) bitkileri
için, - yalnızca kendir demişlerdi. Nitekim Sanskritçe’de de durum böyleydi.
Çinliler bile keneviri ketenden ayırabilmek için,
kenevire büyük keten (Ta-ma) demişlerdi... Yalnız Uygur çağı gibi Türk kültürünün çok eski
çağlarında değil, 14.yüzyılda, yani Mısır’daki Memlûk Devleti’nde
bile, durum böyleydi. Örnek olarak Abu Hayyan, Türkçe kendir sözünün karşısına,
‘kınnab ve kettan’ karşılıklarını koymuştu. Kınnab ve keten de, (Cannabis)
ve (Linum) gibi, iki ayrı bitkiyi karşılayan, iki ayrı deyiş idiler.” (Bahaeddin Ögel, Türk Kültür Tarihine Giriş, c.5, s.377) |