|
|
Mısır Memlükleri’nde yaşmak ve közenek aynı
anlamdadır! “Yaşmak sözünü, eski Anadolu ile Mısır Memlük
kaynaklarından başlayarak görebiliyoruz. Mısır Türkleri’ne ait
kaynaklarda, yaşmak ve közenek sözleri,
hemen hemen aynı manayı karşılayan eş sözler gibi, yan yana verilmişlerdi. Burada, közenek geleneğinin derinliğine inebilecek
durumda değiliz. Ancak bu sözün, ‘göz’ ile bir alakası olabileceğini
de düşünmüyor değiliz. Közenek’in kadınlar tarafından kullanılan bir
‘yüz peçesi’ olması ihtimali de yok değildir.” (Türk Kültür Tarihi’ne Giriş, cilt 5, s.191) |