|
|
Bürüncük sözü Macaristan’dan Mançurya’ya kadar
kullanılır! “Macar bilgini... Zoltan Gombocz, bürüncük
deyişini ele almış ve bu sözün Macaristan’dan ta Mançurya’ya kadar,
nasıl yayılmış olduğunu göstermeye çalışmıştı... Gerçi Gombocz, Bürüncük sözünün eski Türkler’de
ve Anadolu’da hangi manaya geldiğinin farkında bile değildi. Bu da, onun
tek kaynağının, Zenker’in sözlüğü olmasından anlaşılmaktadır. Fakat
ne olursa olsun, Gombocz bir hisle de olsa, özlü bir Türk kültür sözü
olan bürüncük’ün, bütün Orta Asya’yı nasıl sarabilmiş olduğunu göstermiştir. Bürüncük sözü, bürünmek gibi, eski ve özlü bir Türk
kökünden gelmiştir. Manası da her çağda ‘kadın başörtüsü’ anlayışında
idi. Selçuk çağının başlarına ait kaynaklarda bu söz, bürünçük
şeklinde görülür. Çağatay Türk ağızlarında ise, bürünçek
şekline girmiştir. Anadolu’da da, bürüncek
veya bürümcek gibi söylenişlerine rastlanır.” (Türk Kültür Tarihine Giriş cilt 5, s.189-190) |