Zamanda geriye doğru yolculuk yapmanın en kısa yolu tarih okumaktır

Sahtiyan sözcüğü hangi kökten gelir?

“Sahtiyan, kök bakımından, Farsça bir sözdür. Keçi derisinden yapılırdı. Bunu taklit ederek, dana derisi kullananlar da yok değildi. Avrupa dillerine de, saffian şeklinde geçmiştir. Bu deyişin Avrupa’ya, Osmanlılar’dan geçtiğine şüphemiz olmamalıdır.

Sahtiyan sözü, Anadolu’da oldukça erken çağlarda görülür. 14. yüzyılda, Avrupa’daki Kumanlar’a da bu söz sızmıştı. Moğollar’ın, batı kesimlerinden olan Kalmuklar’da da, satyâ şeklinde görülüyordu.

Tabii olarak onlara da Türkler’den geçmişti. Sahtiyan çeşitleri Anadolu’da ise yatmaç, yuluk gibi Türkçe köklere dayalı deyimler ile anlatılır.”

(Türk Kültür Tarihine Giriş cilt 5, s.168)