|
|
Deriye eski Türkler ne ad verirdi? “Eski Türkler de deriye bizim gibi geniş olarak
teri,
yani deri derlerdi. Nitekim 11. yüzyıl Türklerinde şöyle bir atasözü vardı:
Bir tilki derisi iki kez soyulmaz, yani ‘Bir tilki terisin ikile soymas.’ Bu atasözünün manası da oldukça derindir. Bu söz,
‘bir defa iyilik gören bir kimsenin, büyüklerini yine rahatsız ederek, çok
defa iyilik istememesi için’ söylenmiştir. Deri sonradan kabuk manasına bile kullanılmıştır.
Harezmşahlar çağında, ağaç kabuğuna bile, ağaç terisi derlerdi. Eski Türkler,
deriyi soyduktan sonra, kuruyup çatlamaması için, yağ sürerlerdi. Bunun için
de, ‘terige yag sürtüldi’ diyorlardı. Görülüyor ki eski Türkçe ile bugünkü arasında,
ancak ufak ayrılıklar vardır. 11.yüzyıl Türkleri'nde kuyka
sözü de, deri
manasına söyleniyordu.” (Bahaeddin Ögel, Türk Kültür Tarihine Giriş, cilt 5, s.163) |