|
|
Kumaş sözcüğü Türkçe’ye çok geç çağlarda girmiştir! “Kumaş sözü, Türkler’e oldukça geç çağlarda
girmiştir. Harezmşahlar çağında kumaş sözü, Türkçe sözler arasında görülmektedir.
Kumaşın eski Türkçesi de onun yanına, et şeklinde yazılmakta idi. Bu sözlüklerdeki Arapça ve Farsça karşılıklara göre
kumaş sözü Türkler’de, ‘mal, mülk ve davar’ manasına geliyordu. Selçuk
çağının başlarında derlenmiş olan sözlerde ise, bu anlayışın daha
belirli örneklerini görmekteyiz. Kaşgarlı Mahmud’a göre edh
sözü, ‘ipekli kumaş gibi dokuma cinsinden olan bütün şeylere’ verilen
geniş bir ad idi. Bundan da anlaşılıyor ki, Türkler nasıl davar, mülk
ve servet manalarını birleştirmişlerse, ‘edh’ ve kumaş sözünde de,
aynı düşünce alışkanlığını göstermişlerdi.” (Bahaeddin Ögel, Türk Kültür Tarihine Giriş, cilt 5,
s.157) |