|
|
Türkler hem ‘bez’e, hem de pamuklu dokumaya böz der! “...Aslında bez, geniş bir deyimdir. Şimdi olduğu
gibi eskiden de, pamuklu dokumaları geniş olarak içinde toplayan bir sözdü.
Bez sözü, Uygur çağından itibaren böz şeklinde söylenip yazılmaya başlanmıştır. ... Selçuk çağında derlenmiş bez ile ilgili bazı atasözleri
ile şiirleri de görmüyor değiliz. Uygur çağında, üzerinde ‘zincirli örgüler’
bulunan bazı kumaşlara ise, boz dendiğini görüyoruz. Bunun gibi bazı Uygur
sözlerinin yanlış okunmuş olmaları da muhtemeldir. Uygur çağında, kalın ve kaba kumaşların hepsine kalıng
böz, yani kalın bez deniyordu. Selçuk çağının başlarında derlenmiş Türkçe sözler
arasında karşımıza, sedhrek böz, yani ‘seyrek bez’ şeklinde bir deyiş
de çıkmaktadır. İnce bezler için ise, ‘Yingçe böz’ sözünün kullanılmış
olması çok muhtemeldir. Çünkü Selçuk çağı başlarında ‘ince ipekli kumaşlar’,
yingçe torku adı ile adlandırılıyordu. (Bahaeddin Ögel, Türk Kültür Tarihine Giriş, cilt 5, s.153) |