|
|
İki katlı ipe emlik, üç katlı ipe üçürdüm denir! “Anadolu’da, iki katlı iplikler için, emlik ve üç
katlı iplikler için ise, üçürdüm gibi, çok güzel deyişler kullanılır.
Çağatay Türkleri’nde de ‘siyah iplik’ söylenen, epkin şeklinde bir
deyiş görülür. Aslında ise eski Türkçe’de yipkin sözü siyah değil;
‘erguvan ve menekşe rengi’ manasına geliyordu.” (Bahaeddin Ögel, Türk Kültür Tarihine Giriş, cilt 5, s.140) |