|
|
“Edik” koncu kısa çizme demektir! “Bugün Anadolu’nun birçok yerinde çizme için edik
deyişi kullanılır. Fakat eski Anadolu metinlerinden anlaşıldığına göre,
edik sözü daha çok, ‘koncu kısa çizmeler’ için söyleniyordu. Bunun için de edik, ayakkabı ile ilgili tabirlerle karıştırılıyordu.
Tarama Sözlüğünde bunun birçok örneğini bulabiliyoruz. Ahmed Vefik Paşa
mestlerin ve kısmen ince ayakkabıların üzerine çekilen ‘büyük çizme’leri,
daha çok ‘çekme’ deyişi içinde toplamıştı. Bu söz Anadolu’da Kuşadası’ndan
Azerbaycan’a kadar söylenir. Tomak, Ahmed Vefik Paşa’ya göre, ‘kalın top çizme’lerdir.
Öyle anlaşılıyor ki, şekil bakımından biraz da tomağa benzedikleri için,
bu adı alıyorlardı. Derleme Sözlüğü’nde tomak, daha çok ‘koncu yüksek’
ayakkabılar için kullanılmaktadır.” (Bahaeddin Ögel, Türk Kültür Tarihine Giriş, cilt 5, s.114) |