Zamanda geriye doğru yolculuk yapmanın en kısa yolu tarih okumaktır

Çapan, şapan, çapkut ne demektir?

“Türkler’in bu üst giyimi, herhalde üzerinde en çok durulması gereken bir elbise olmalıdır. Erzurum ve İçel’de, yaygın olarak ceketlere, çapan derler. Kerkük Türkleri ise bu sözü, yalnızca kaput bezi için kullanırlardı.

Aslında ise eski Türkler, yalnızca üst giyim ve kaftanlara bu adı verirlerdi. Çoğu zaman da bu elbise, çapan, çapkıt şeklinde iki sözle adlandırılırdı.

İslâmiyet’ten sonra ise bu, Buharalılar’ın giydiği uzun cüppe veya kaftanlar için söylenen bir tâbir olmaya başlamıştı. Sözlüklerde, ‘kırmızı çapan’ veya ‘Çapan, eski Yemen kaftanıdır, hırka manasınadır’ gibi, açıklamalar da buluyoruz.

Görülüyor ki aynı söz, hem palto, hem ceket ve hem de hırka için kullanılıyordu. Aslında kısa alt giyim, yani ceket veya hırkalar, eski Türkler’de cekrek, çekrek sözleri ile karşılanırdı. Bu, bir Uygur sözüdür.

Küçük hırkaya ise, cengşü adını verirlerdi. Bu Türk sözü, sonradan Moğolca’ya da, çapan şeklinde geçmiştir. Çapan, Çuvaş ağzında da aynı şekilde söylenirdi.”

(Bahaeddin Ögel, Türk Kültür tarihine Giriş, s.8, cilt 5)