|
|
Isırga sözcüğü ne anlama gelir? “Isırga sözü de, eski Türkçe’de küpe manasına
geliyordu. Isırmak kökünden gelen bu deyişi, -bizim elimizdeki belgelere göre-,
Harezmşahlar çağından itibaren görmeye başlıyoruz. Bu açıklamamız, aynı sözün daha önce bulunmadığını
gösteren bir görüş şeklinde anlaşılmamalıdır. Bir Harezmşah çağı
kaynağında geçen ısırga sözü şöyle bir cümle içinde görülmektedir:
‘Isırga astı hatun kulagıga’. Önemli olan nokta bu kaynağın Türkçe ısırga sözünün
hemen karşısına yine küpe manasına gelen Moğolca süyke deyişini de koymuş
olmasıdır.” (B.Ögel, Türk
Kültür Tarihine Giriş, s.244, cilt 5) |