|
|
Kıpçaklar’ın
Hıristiyan olması ve Codex Comanicus’un kaleme alınışı... “Kafkasya’da Araplar’ın önünü kesmeye karar veren Kıpçaklar onları Hıristiyanlığı seçmeleri için yüreklendiren Gürcüler’le birleşirler. Büyük bir Gürcü kralı olan 2. David’in isteğiyle vaftiz edilirler. En
azından 1120’den sonra ulusal bir kilise ve önemli bir Kıpçak papaz sınıfı
oluşturulmuştur, Kıpçakça ya da genelde denildiği gibi Komanca, uluslar
arası bir dil olur ve yakın olduğu Uygurca gibi Karadeniz’den Çin sınırlarına
uzanan bölgede konuşulur. Bu
kilise sayesinde, Moğol dönemi öncesi Orta Asya ve Uzakdoğu’daki çok canlı,
ama bir o kadar da yalıtılmış Hıristiyan topluluklar batıyla ilişki
kurabilirler. 1300’lü yıllarda yazılan başeser Codex Comanicus Hıristiyanlığın
Asya’da elde ettiği büyük başarılardan biraz geç de olsa söz eder.
Petrarca Kütüphanesi’nde bulunan bu eserde Latince, Farsça ve Türk-Komanca
bir sözlük ve Hıristiyanlık metinlerinin bir derlemesi bulunur.” (Roux,
Orta Asya, S. 242) |