|
|
|
|
Köl
Tigin kimdir? Doğumu : 685 (kangım kagan uçdukta (692)
inim Köl Tigin yet(ti yaşta kaltı)
Batı yüzü 30. satır) Doğum
yeri : Yin-shan (Yin Dağ(lar)ı) (Bk. Clau son, Studia Turcica, 1971) Adı :
Köl, Çincesi K’üe (çeşitli transkripsiyonlarla Ch’ueh... vs.) Unvanları : 1. (Doğumdan ölümüne kadar –kalıtım
yolu ile-) Tigin Çincesi T’e-le
2. (716-731 yılları arası) Tölis ŞAD
Çince tso-hsien-ch’a (sol kanat Şad’ı) Ölüm
tarihi : Köl Tigin kony yılka yit(t)i yigirmike uçdı. (Köl Tigin anıtı
Kuzeydoğu yüzü)
Koyun yılının
(birinci ayının) 17.günü= 27 Şubat 731)
Köl Tigin öl(ip) kırk artukı yit(t)i yaşıng(a) boltı...
(47 yıl yaşamıştır) Yoğ
töreni : Tok(k)uzunç ay yit(t)i ot(t)uzka yog ertürtimiz (Kuzey doğu
yüzü)
Koyun yılının dokuzuncu ayının 27. günü=1 Kasım 731 Barkı,
bedizi ve kitabesi : Barkın, bedizin, bitig taşın biçin yılka yit(t)inç ay
yit(t)i ot(t)uzka kop alkdımız (kuzeydoğu yüzü). Biçin (maymun) yılının
yedinci ayının 27. günü=21 ağustos 732 Çince kitabenin tarihi 1 Ağustos 732’dir. Türkçe kitabe Çince kitabeden yirmi gün sonra tamamlandığı için Türkçe kitabedeki tarih 21 Ağustos 732’dir. Bunça bitigi bitigme Köl Tigin atısı Yol(l)ug Tigin bitid(d)im. Yigirmi kün olurup, bu taşka bu tamga kop, Yol(l)ug Tigin bitid(d)im. (güneydoğu yüzü.) (Osman.F.Sertkaya,
Göktürk Tarihinin Meseleleri, S.95) |