|
|
|
|
Şiven ne demektir? “Azerbaycan sahasında ağıt yerini alan şekil
itibariyle bayatilere benzemeyen ‘şiven’lere de rastlıyoruz. Şivenlerin
Anadolu’da Pınarbaşı, Sarız, Tomarza Avşar ağıtlarında karşılaşılan
öleni övmeye yönelik bölümlere birebir benzediğini görürüz. ‘Altı bedov atlı Eli Çerkez gemçili Arhası dağ desteli Çiyni zer tüfenkli Gümüş hençelli At bağrı çatladan Düşmen bağrı yaran Aslan ürekli Şir bilekli Behöfşe buğlu Mina boylu Atın gara zil gara Açılmayan tüfengin, sivrilmeyen hençerin, öz canına
gurban! Ay kimi doğdun, gün kimi battın, minende at bağrı yardın,
saydığına salam verdin, Saymadığına yan verdin, düşmenine dirsek gösterdin,
genimine gan gan utdurdun! Altının bedov atına, çiğninin tüfengine, terkinin
dolu hurcuna, ağzının keserli sözüne anan gurban, ay bala!” (Erdoğan Altınkaynak, Azerbaycan Türkleri Kayseri Avşarları
ve Araplarda Ağıt Söyleme Gelenekleri İle Bunların Mukayesesi, Türk Dünyası
dergisi, Sayı 21, Yıl 2001) |