|
|
|
|
Azerbaycan’da ağı Anadolu’da mani mi? “...ağı adı verilen dörtlüklerin Anadolu’da mani
karşılığı olan bayatilerden konu itibariyle farklı olsa d, şekil ve söyleniş
itibariyle bir farkı yoktur. Helimoğlu da bunu teyit etmektedir. Ancak bunlar
ağı adı verilen bayatı formundaki yedi heceli dörtlükler için geçerlidir. Esasen bayatilerin hüzünlü olayları konu aldığı da söylenebilir.
Çünkü sonu acıklı bir olayla biten hikayelerde söylenen şiirlerin arkasından
söylenen türkü ile ilgili olmayan bayatiler eklenmekteydi. Bunlar konunun acıklı
olduğunu belirtmeye yarıyordu.” (Erdoğan Altınkaynak, Azerbaycan Türkleri Kayseri Avşarları
ve Araplarda Ağıt Söyleme Gelenekleri İle Bunların Mukayesesi, Türk Dünyası
dergisi, Sayı 21, Yıl 2001) |