|
|
|
|
GÜL İLAHİSİ HYMNE AUX ROSES
Gezerken seyran eyledim Quelque part dans le ciel, Gördüm sarayı güldür gül J’ai un palais de roses; Havada gül, yerde gül, Roses qui tombent, roses qui montent, Taşı toprağı güldür gül. Tere, pierre, tout n’est que roses.
Gülden kurulmuş bir çadır De roses une tente est dressée İçinde nimeti hazır Saint İlyas en est le portier; Kapıcısı İlyas Hızır De roses une table est mise Lâle şarabı güldür gül. Le pourpre du vin est de rose.
Gülden değirmeni döner De roses tourne un moulin, Yine gülden gül öğerler Roses sont moules de roses, Suyu güldür, çarkı güldür De roses le ruisseau, de roses la roue Bendi, pınarı güldür gül. Le lit et la digue sont de roses.
Gülden kurulmuş bir pazar De roses grouille un marché Gül alırlar gül satarlar Roses on vend, roses on achéte; Gülden terazi tutarlar Balance de roses on y tient Alanlar gül satanlar gül Vendeurs et acheteurs sont de roses. |