|
|
|
|
Altaylar’da ulusal dile dönüş “Rus Altay iki dilliliği, 17.yüzyıl
ortalarında hasıl olmuştu ve o zamanlarda cüzi çapta idi. Temaslarda Tatar
tercümanlar – telmaçlar, Altaycazı tilmeşler – yardımcı olmuşlardır.
19. yüzyılın sonuna doğru artık tercümanlara ihtiyaç kalmamıştır.
Bilhassa, Hıristiyanlaştırma hareketinin etkisiyle Altay halkları arasında
iki dillilik oldukça yayılmıştır. 1959, 1979 ve 1989 yıllarında yapılan
sayımlara göre, Altaylar’ın yüzde 99,5’i, yüzde 86,4’ü, yüzde
89,5’i, Tuvalar’ın yüzde 99,1’i ve yüzde 98,8’i, Hakaslar’ın yüzde
86’sı ve yüzde 80,9’u ana dili olarak kendi milli dillerini göstermişlerdir.” (Y.A.Pustogaçev, Altay ve Altaylılar,
Sibirya Araştırmaları) |