|
|
|
|
Altaylılar çağlayan için hangi sözcüğü
kullanır? “Altay Türkçesi’nde çağlayan için,
tonmok suu ifadesi vardır. Tonmok, Eski Türkçe’deki tonmak fiilinden gelmiştir;
‘üşümek, soğuktan kaskatı kesilmek’ anlamındadır. Ancak, tonmok suu,
Altay Türkçesi’nde, ‘donmayan, tedavi eden su’ anlamında kullanılmaktadır.
Burada mastar ekinin olumsuzluk fonksiyonunda kullanıldığını görüyoruz.
Tonmok suu, yazın çok soğuktur, kışın ise donmamaktadır.” (Fahrünnisa Bilecik Kahraman, Sibirya
Lehçelerinde Akarsu Terimleri, Sibirya Araştırmaları) |