sayfa 2
BÖLÜM 3
Ezg.3: 1 Gece boyunca yatağımda
Sevgilimi aradım,
Aradım, ama bulamadım.
Ezg.3: 2 "Kalkıp kenti dolaşayım,
Sokaklarda, meydanlarda sevgilimi arayayım" dedim,
Aradım, ama bulamadım.
Ezg.3: 3 Kenti dolaşan bekçiler buldu beni,
"Sevgilimi gördünüz mü?" diye sordum.
Ezg.3: 4 Onlardan ayrılır ayrılmaz
Sevgilimi buldum.
Tuttum onu, bırakmadım;
Annemin evine,
Beni doğuran kadının odasına götürünceye dek.
Ezg.3: 5 Dişi ceylanlar,
Yabanıl dişi geyikler üstüne
Ant içiriyorum size, ey Yeruşalim kızları!
Aşkımı ayıltmayasınız, uyandırmayasınız diye,
Gönlü hoş olana dek.
Ezg.3: 6 Kimdir bu kırdan çıkan,
Bir duman sütunu gibi,
Tüccarın türlü türlü baharatıyla,
Mür* ve günnükle tütsülenmiş?
Ezg.3: 7 İşte Süleyman'ın tahtırevanı!
İsrailli yiğitlerden
Altmış kişi eşlik ediyor ona.
Ezg.3: 8 Hepsi kılıç kuşanmış, eğitilmiş
savaşçı.
Gecenin tehlikelerine karşı,
Hepsinin kılıcı belinde.
Ezg.3: 9 Kral Süleyman tahtırevanı
Lübnan ağaçlarından yaptı.
Ezg.3: 10 Direklerini gümüşten,
Tabanını altından yaptı.
Koltuğu mor kumaşla kaplıydı.
İçini sevgiyle döşemişti Yeruşalim kızları.
Ezg.3: 11 Dışarı çıkın, ey Siyon kızları!
Düğününde, mutlu gününde
Annesinin verdiği tacı giymiş Kral Süleyman'ı görün.
Erkek
BÖLÜM 4
Ezg.4: 1 Ah, ne güzelsin, aşkım, ah, ne güzel!
Peçenin ardındaki gözlerin güvercinler gibi.
Siyah saçların Gilat Dağı'nın yamaçlarından inen
Keçi sürüsü sanki.
Ezg.4: 2 Yeni kırkılıp yıkanmış,
Sudan çıkmış koyun sürüsü gibi dişlerin,
Hepsinin ikizi var.
Yavrusunu yitiren yok aralarında.
Ezg.4: 3 Al kurdele gibi dudakların,
Ağzın ne güzel!
Peçenin ardındaki yanakların
Nar parçası sanki.
Ezg.4: 4 Boynun Davut'un kulesi gibi,
Kakma taşlarla*fd* yapılmış,
Üzerine bin kalkan asılmış,
Hepsi de birer yiğit kalkanı.
D Not 4:4 "Kakma taşlarla" ya da "Silahhane olarak". İbranice sözcüğün anlamı
kesin olarak bilinmiyor.
Ezg.4: 5 Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin
Zambaklar arasında otlayan
İkiz ceylan yavrusu.
Ezg.4: 6 Gün serinleyip gölgeler uzayınca,
Mür* dağına,
Günnük tepesine gideceğim.
Ezg.4: 7 Tepeden tırnağa güzelsin, aşkım,
Hiç kusurun yok.
Ezg.4: 8 Benimle gel Lübnan'dan, yavuklum,
Benimle gel Lübnan'dan!
Amana doruğundan,
Senir ve Hermon doruklarından,
Aslanların inlerinden,
Parsların dağlarından geç.
Ezg.4: 9 Çaldın gönlümü kızkardeşim, yavuklum,
Bir bakışınla,
Gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!
Ezg.4: 10 Aşkın ne güzel, kızkardeşim,
yavuklum,
Şaraptan çok daha tatlı;
Esansının kokusu her türlü baharattan güzel!
Ezg.4: 11 Ey yavuklum, bal damlar
dudaklarından,
Bal ve süt var dilinin altında,
Lübnan'ın kokusu geliyor giysilerinden!
Ezg.4: 12 Kapalı bahçesin sen, kızkardeşim,
yavuklum,
Kapalı bir kaynak, mühürlü bir pınar.
Ezg.4: 13 Fidanların nar bahçesidir;
Seçme meyvelerle,
Kına ve hintsümbülüyle,
Ezg.4: 14 Hintsümbülü ve safranla,
Güzel kokulu kamış ve tarçınla, her türlü günnük ağacıyla,
Mür ve ödle, her türlü seçme baharatla.
Ezg.4: 15 Sen bir bahçe pınarısın,
Bir taze su kuyusu,
Lübnan'dan akan bir dere.
Kız
Ezg.4: 16 Uyan, ey kuzey rüzgarı,
Sen de gel, ey güney rüzgarı!
Bahçemde es de güzel kokusu saçılsın.
Sevgilim bahçesine gelsin, seçme meyvelerini yesin!
Erkek
BÖLÜM 5
Ezg.5: 1 Bahçeme girdim, kızkardeşim, yavuklum,
Mürümü* topladım baharatımla,
Gümecimi, balımı yedim,
Şarabımı, sütümü içtim.
Kızın Arkadaşları
Yiyin, için, ey dostlar!
Mest olun aşktan, ey sevgililer!
Kız
Ezg.5: 2 Ben uyuyordum ama yüreğim uyanıktı.
Dinleyin! Sevgilim kapıyı vuruyor.
"Aç bana, kızkardeşim, aşkım, eşsiz güvercinim!
Sırılsıklam oldu başım çiyden,
Kaküllerim gecenin neminden."
Ezg.5: 3 Entarimi çıkardım,
Yine giyinmeli miyim?
Ayaklarımı yıkadım,
Yine kirletmeli miyim?
Ezg.5: 4 Kapı deliğinden uzattı elini sevgilim,
Aşk duygularım kabardı onun için.
Ezg.5: 5 Kalktım, sevgilime kapıyı açayım diye,
Mür* elimden damladı,
Parmaklarımdan aktı
Sürgü tokmakları üzerine.
Ezg.5: 6 Kapıyı açtım sevgilime,
Ama sevgilim yoktu, gitmişti!
Kendimden geçmişim o konuşurken.
Aradım onu, ama bulamadım,
(kutsalkitap.tk)
