|
|
|
|
Veda metinleri hangi dilde yazılmıştır? “Külliyat Sanskritçe’dir (*) ama, sonradan kaybolmuş birçok arkaik öğe içeren bir Sanskritçe ile yazılmıştır. İlahiler ve formüller (mantra adıyla anılır), daha sonra gelişen düz yazıya göre, genelde çok belirgin bir arkaizmi yansıtır. Ancak iç zamandizinini düzenlemek kolay değildir. Tam zamandizinine gelince o da güvenli sayılmaz.” * Sanskritçe’de c ve j, tch ve dj olarak; ç, Almanca’daki ich’teki gibi söylenir. (Hinduizm, Louis Renou) |