KISALTMALAR
A. : Arapça
AB : Alġış Bitigi
bk. : bakınız
CC : Codex Cumanixus
Erm. : Ermenice
Erm.K. : Ermeni Kıpçakçası
ET. : Eski Türkçe
F. : Farsça
GT : Gülistan Tercümesi
İM. : İrşadu’l - Mulûk
Kıp.T. : Kıpçak Türkçesi
Kİ. : Kitâbu’l - İdrak li Lisânı’l - Etrak
krş. : karşılaştırınız
Mem.K. : Memlûk Kıpçakçası
MG. : Muntatu’l - Ġuzât
Pol. : Polonyaca
s. : sayfa
Sl. : Slavca
vb. : ve benzeri
Harfin işareti Harfin adı Transkripsyon Rakam değeri
Büyük/Küçük Büyük/Küçük
Ա ա aib A a 1
Բ բ pen P p 2
Գ գ kim K k 3
Դ դ ta T t 4
Ե ե yech ўe- kelime başında 5
-ė- kelime içinde
Զ զ za Z z 6
Է է e E e 7
Ը ը et I ı 8
Թ թ to T‘ t‘ 9
Ժ ժ zhe J j 10
Ի ի ini İ i 20
Լ լ lyun L l 30
Խ խ khe _ * 40
Ծ ծ dza Dz ʣ 50
Կ կ gyun G g 60
Հ հ ho H h 70
Ձ ձ tsa Ts ts 80
Ղ ղ ghad Ġ ġ 90
Ճ ճ ʣhe C c 100
Մ մ men M m 200
Յ յ hi Y y 300
Ն ն nu N n 400
Շ շ sha Ş ş 500
Ո ո wo vo- kelime başında 600
-o- kelime içinde
Չ չ cha Ḉ ḉ 700
Պ պ be B b 800
Ջ ջ dche Ç ç 900
Ռ ռ ra Ṙ ṙ 1000
Ս ս se S s 2000
Վ վ vev V v 3000
Տ տ dyun D d 4000
Ր ր re R r 5000
Ց ց tso Ts‘ ts‘ 6000
Ւ ւ hyun W w 7000
Փ փ pyur P‘ p‘ 8000
Ք ք ke K‘ k‘ 9000
Օ օ o Ọ ọ
ֆ ֆ fe F f
նկ nu+gyun ŋ
ԱՒ aib+hyun Ọ- kelime başında
Իւ ini+hyun Ўu- kelime başında
ոյ wo+hi -uy- kelime içinde
ու wo+hyun -u- kelime içinde