II. METİN
s: 1 s: 2
Hasaragats‘
K‘ristoneits‘.
Alġış bitik‘iy
5 Hali avalgi basıldı
haybat‘ına biy t‘eŋri-
niŋ ўergalik‘inўa k‘ọ-
ra Ermeni sp ўu*ọvu-
nuŋ.
10 DR: Yovhanes aşıra K‘arma-
danўents‘.
İlovday.
T‘v 1067 p‘ėd 27
s: 3 s: 4
Tọġru inangan k‘stay bila atıma menim bėri-
sarnauḉiga. lir sizga. Alayọ* mọvses
Biyimz da *ut*aruḉi- ọrenk‘indan da, da mar-
mız bizim ys k‘s *aldır- karelardan bizga ọri-
5 dı bizga ọrinag sp 5 nag *aldı alġış etma*-
ўu*ọvunda k‘endinin, k‘ay, ne turlu k‘i tawit‘
k‘i ne turlu har zaman mrke buyuriir. Alġış-
alġış etk‘aybiz da biy liim biyni har sahat,
t‘eŋriga *urbanımz- har sahat alġışi anıŋ
10 nı sungaybiz mat‘eos 10 ahzımda menim, da kọp
awėdaraniḉk‘a k‘ọra. ўerda da haybat‘lı a-
Har zaman alġış etinız tın anın ma*tarlar edi.
da ahırlanmanız hem ọz- Neni k‘i ari hayrabėd-
ga ўerda da. Barḉa ne- lar k‘ọrup ari can aşı-
15 may ne da *ọlsanız inam 15 ray tọ*tattılar bizga
s: 5 s: 6
turlu turlu ўergalik‘ hem ọruḉ etma* bila.
bila alġış etmay, da Da hali menda, neḉik‘
haybat‘lamay biy t‘eŋ- iniy alġışḉisi. Bilik‘ig
rinin atın har kun da k‘ọplu*undan bu azgi-
5 har zaman ḉa* zamanla- 5 nanı ḉ*ardım, da sunı-
rına anḉa k‘unlarımız- irmen biylik‘inzga, k‘i men-
nıŋ bizim, zera esk‘i da bọlgaymen uluşlu
duşman har k‘ėz bizni bọlma sizniŋ bila bir-
ўaṙalıir, ӯazı* aşıray gay haybatına anıŋ,
10 da ўaz*tan baş*a *ọy- 10 *aysi k‘i atalaptır i-
mas, ne k‘i alaydır k‘er- nangalarına k‘endinin
ak‘ k‘i biz da, Biyimznın nedan bọlgay haybat me-
buyurganına k‘ọra ўır- ŋi meŋilik‘, amen.
a*latk‘aybiz k‘endiy
k‘endimzdan alġış bila
s: 7 s: 8
Saġmọsk‛a turup haybat‘ı- Biy, nek‘ k‘ọp bọldular
na biy t‘eŋriniŋ sunma *ıstıruḉilarım menim,
bu alġışni. da kọplar turdular
* * * usduma menim?
Atına atanıŋ ọġul- 5 Kọplar aytarlar edi
5 nuŋ, da ari cannıŋ, canım uḉun menim, k‘i
amen. ўọ*tur *ut*arılma-
Hayr mėr vor *ı bunuŋ t‘eŋrisin-
Biy, egar erin- da k‘endiniŋ.
larımnı menim aḉ- 10 Evet sen, biy, bọluşu-
10 saŋ aġzımnı menim ўır- ḉim menim, haybat‘ım me-
lagay alġışiŋni senŋ. nim da biyik‘latuḉisi
başimniŋ menim.
Awazım bila menim men
15 biyga sarnadım, da
s: 9 s: 10
işitti maŋa taġın- heḉ ўergadan, da tişla-
dan ari k‘endiniŋ. rın ўaz*lılarnıŋ u-
Men ḉırım ettim da fatk‘aysen.
ўu*ladım, ọyandım, da Eyamznındır *ut*ar-
5 biy bọluşuḉim menim- 5 ılma*lı* usduŋa jo-
dir. ġovurtuŋnuŋ senin
_ọr*mandır men t‘u- alġışiŋ seniŋ.
man ḉeruvundan alar- * * *
nıŋ, k‘i ḉọp ḉọvray dọ- Biy t‘eŋri *ut*ar-
10 laşip *apsap sa*lı edi- ılma*ım menim, kunduz
lar meni. 10 da k‘eḉa sarnadım alnı-
K‘el, biy, da *ut*ar na seniŋ.
meni, t‛eŋrim menim, ze- Kirsin alġışim menim
ra sen urduŋ barḉa- alnına senin, biy, aşa*-
15 sın, k‘imlar k‘i menim bi- lansın *ula*ın senin
s: 11 s: 12
*ọlt*ama menim. _ọydular meni ḉọġur-
Zera tọldu *ıyinlar ga tibdagi, *aramġu-
bila canım menim, da lu*ta da kọlgasına
tirlik‘im menim tamu*- ọlumnuŋ.
5 k‘a tiişti, da heseplan- 5 Menda t‘ọ*tadı ўu-
dım men alar bila, k‘i rak‘lanma*ıŋ seniŋ,
enarlar ḉọġurga. barḉa t‘ọlġunlarınnı
Bọldum men, neḉik‘ a- seniŋ t‘ọldurduŋ
dam bọlọwşlu*tan baş- usduma menim.
10 *a da ọlular da erk‘li. 10 Ўıra* ettiŋ mendan
Neḉik‘ ўaṙalılar, k‘i ўu- tanışlarımnı menim, da
*lıirlar kėrėzmanda, *ọydular meni mas*a-
*aysiların k‘i sen aŋ- ra k‘endilarına.
madın, alar *ọlundan Ḉı*ara berildim da
15 senin k‘eri salındılar.
s: 13 s: 14
ḉi*mas edim, kọzlarım me- niŋ tas bọlma*k‘ay?
nim kuḉsuzlandılar Ўọ*sa mi tanısarlar
misk‘inlik‘tan. *aramġulu*ta sk‘an-
Ḉa*ırdım biyga kun- ḉelik‘iŋni seniŋ ўa
5 uzun da k‘ọturdum 5 tọġrulu*uŋnu seni-
saŋa *ọllarımnı menim. ŋ ўerda unutk‘aylar?
Ўọ*sa mi etarsen ọlu- Men saŋa, biy, ḉa*ır-
largay sk‘anḉelik‘iŋni dım, ertagi alġışim me-
senin, ўa hak‘im, turġu- nim ўetişsin saŋa.
10 zup, tapunma* etk‘ay- 10 Nek‘, biy, k‘eri etiirsen
lar mi saŋa? canımnı menim ўa *ayta-
Ўọ*sa mi aytsar k‘imsa rıirsen ўuzuŋnu se-
*aḉan kėrėzmanda ўaṙ- niŋ mendan.
lıġama*ıŋnı seniŋ Ўaṙlı da emgak‘lımen
15 ўa k‘ọnuluk‘uŋnu se- 15 men ọġlanl*ımdan menim,
s: 15 s: 16
biyik‘lik‘tan aşa*lan- larım menim ari atın
dım da mungraydim. anıŋ.
Menda tọ*taldı ọḉaş- Alġışla, canım menim,
ma*ın senin, *ọr*un se- biyni, da unutmagin
5 nin muş*ullattı meni. 5 barḉa berganın anın.
Dọlaştilar ḉọvramay, Kim arıtır ўaz*ınnı
neḉik‘ suv, kunuzun senin, ọŋaltır barḉa
*apsadılar meni birga. *astalı*ıŋnı senin.
Ўıra* ettin mendan Kim *ut*arır buzu*-
10 dọstlarımnı menim da 10 lu*tan tirlik‘iŋni se-
tanışlarımnı menim zab- nin, taclar seni ўaṙlı-
unlu*um uḉun menim. ġama* bila da şahava-
* * * t‘ bila.
Alġışla canım menim, K‘im tọldurur ўa*şi-
biyni, da barḉa sọvak‘- 15 l*tan su*lanḉiŋni se-
s: 17 s: 18
nin, ўaŋirgay, neḉik‘ da dugul meŋilik‘
*ara*uşnuŋ, igitli- sa*lar ọḉnu.
k‘in seniŋ. Dugul ўazı*larımız-
Etar ўaṙlıġama* biy ga k‘ọra bizim etti biz-
5 da k‘ọnuluk‘ barḉa zır- 5 ga biy da dugul tọra-
gėl bọlganlarga. sizlik‘imızga k‘ọra tọla-
Kọrguzdu biy ўọlun dı bizga.
k‘endinin movsesk‘a, da Evet neḉik‘ biyik‘tir
ọġlanlarına israelnin kọk ўerdan, ọl turlu *u-
10 erk‘in k‘endiniŋ. 10 vat‘lattı biy ўaṙlıġa-
Şaġavatlı da ўaṙlıġọ- ma*ın k‘endinin *ọr*-
vuḉidir biy, uzun esli k‘anları usna k‘endini.
da k‘ọp ўaṙlıġovuḉi. Ne *adar ўıra*tır k‘u-
Dugul sọnġuga diyin n tọġuşu k‘un bat‘ı-
15 ọḉaşlanır bizga biy, 15 şından, ọl *adar ўıra*
s: 19 s: 20
etti bizdan tọrasizli- Urur usna ўel da bọl-
k‘imıznı biznim. mas, da daġın k‘ọrun-
Neḉik‘ şaġawat‘lanır a- mas ўeri anıŋ.
t‘a usduna ọġlanlar- Evet ўaṙlıġama*ı eya-
5 ınıŋ k‘endiniŋ, ọl tur- 5 mıznıŋ *alır meŋi meŋ-
lu şaġawatlanır biy us- ilik‘ usduna *ọr*k‘an-
tuna *ọr*k‘anlarınıŋ larınıŋ k‘endiniŋ, da
k‘endiniŋ. tọġrulu*u anıŋ ọġ-
Zera ọl bildi ўaṙa- lanlarına diŋra.
10 tılganımznı bizim da 10 K‘imlar sa*larlar nia-
aŋdı, k‘i tọpra*biz. t‘ın anıŋ, aŋarlar
Adamnıŋ, neçik‘ ўaş ọt‘- buyru*uŋ anıŋ da
tur, k‘unları k‘endinin, etarlar anı.
neḉik‘ ḉiḉak‘ı t‘uznuŋ, Biy kọkta hadirladı
15 ọl turlu ḉiḉak‘lanır. 15 ọlturguḉun k‘endinin,
s: 21 s: 22
padşahlı*ı anıŋ bar- ġışla, canım menim, biyni.
ḉasına eyalik‘ etar. Biy işit alġışıma menim,
Alġışlaŋız biyni, bar- *ula* *ọy *ọlt*ama me-
ḉa friştaları anıŋ, nim k‘ọnuluk‘uŋ bila