|
|
|
|
Çince’de “özgürlük” kavramını karşılayan bir
sözcük yoktu! “Yeniçağ’a kadar, Çince’de ne felsefî ne de
siyasal anlamda ‘özgürlük’ kavramını karşılayan bir sözcük olmaması
çok ilginçtir; eskiden olduğu gibi bugün de kullanılan sözcüğün olumsuz
bir çağrışımı vardır ve daha çok ‘salıverilmiş, azat edilmiş,
dizginlerinden kurtulmuş’ anlamında kullanılır.” (W.Eberhard, Çin Simgeleri Sözlüğü, S.20) |