|
|
|
|
Basklılar Avrupalı mı,
Hubschmid’in görüşü... “Johannes Hubschmid Mediterrane Substrate, 1960 adlı eserinde sözcük dağarcığı ve soneklere dayanarak Bask Dili’nde, Akdeniz Havzası’ndaki tüm lehçelerin alıntılar yaptığı Hint-Avrupa Dil Grup kökenli olmayan iki dilbilimsel katmana ait öğeler bulunduğunu savunmaktadır: Bunlardan biri, batıdaki en eski ve en uzun zamandır tanımlanmış olan Avvafrika katmanı, diğeri de bir Hespano-Kafkas katmanıdır. Bu etkileşim, prehistorya ya da protohistoryada olmuş bazı göç hareketleriyle açıklanabilir. Bunlar sadece Akdeniz Havzasıyla sınırlı da değildir. Hatta yazar birçok yerde Fince’ye, Estonya Dili’ne, Pamir’de terkedilmiş bir dil olan Burusaski Dili’ne ve tabii Hint-Avrupalı ilişkilere de göndermeler yapmaktadır. Bu kapsamlı, genellikle inandırıcı ve sonuçları açısından L.Pericot Garcia’nın taradığı ufukları anımsatan karşılaştırmadan aklımızda tutmamız gereken, Avrupa ile ve gerek Asya’daki, gerekse Avrupa’daki komşular ile arasında binyıllara dayanan çeşitli ilişkilerin hiçbir kuşkuya yer bırakmayan varlıkları ve Bask Dili’nin bu yöreyle sınırlı kalmayıp Dünya’nın bu kısmını etkisi altına alan –geniş anlamda- kültürel akımlara katkıda bulunduğunun kanıtıdır.” (Basklılar, Jacques
Allieres, İletişim Yayınları) |